BMW moottoripyöräkerhon keskustelupalsta

Ostin Mannheimin rompetorilta tsekinkielisen emalimerkin 30-luvulta(vanhanmallinen uusiokopio).
Laatassa lukee; Na BMW pojedete bezpecne a spolehlive. Kuvassa kuski seisoo eteenpäin kiitävän BMW R42:n satulalla kädet taskussa.
Nettikäännöksellä tulee joku hölmö: "Nyt BMW:llä on pokaali betonilla lentämisestä", tms.
On siinä jotakin loogisuutta, kun ajattelee, että autobahnit oli alunperin betonia. Onko jollain esittää parempaa käännöstä?

On BMW You will go safely and reliably, eli jotain BMW:llä ajelet turvallisesti ja luotettavasti